1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org
2
00:00:08,185 --> 00:00:09,486
رون!
3
00:00:09,553 --> 00:00:10,787
مرحبًا آندي.
4
00:00:10,855 --> 00:00:12,822
المكان هادئ هنا.
أين الجميع؟
5
00:00:12,890 --> 00:00:14,491
لقد أغلقت الحكومة.
6
00:00:14,558 --> 00:00:16,026
إنه في كل صحيفة.
7
00:00:16,093 --> 00:00:17,050
كم من الوقت سوف تستمر؟
8
00:00:17,118 --> 00:00:18,255
حسنًا، إذا كنا محظوظين،
9
00:00:18,323 --> 00:00:19,431
هذا المبنى
سوف تكون فارغة لعدة أشهر.
10
00:00:19,499 --> 00:00:20,896
[تنهدات] واو.
11
00:00:20,964 --> 00:00:22,895
وهذا توقيت سيء حقا.
12
00:00:22,963 --> 00:00:26,692
لقد حصلت للتو على هذا الحمار الرائع
صاروخ المنشعب راد.
13
00:00:26,760 --> 00:00:28,525
لقد كنت دائما
أراد واحدا من هؤلاء!
14
00:00:28,592 --> 00:00:31,192
ولكن بسبب، كما تعلمون،
عدم الحصول على وظيفة أبداً،
15
00:00:31,260 --> 00:00:33,802
لم أستطع تحمل تكاليفها حتى الآن.
16
00:00:33,869 --> 00:00:35,969
حصلت على صفقة جيدة حقا
على عقد الإيجار الخاص بي.
17
00:00:36,039 --> 00:00:39,041
دفع فائدة مثل 12%.
18
00:00:39,109 --> 00:00:41,580
هذا مثل واحد من أعلى المستويات
يمكنك الحصول على.
19
00:00:41,648 --> 00:00:42,717
مهلا، لقد كنت كذلك
تحاول كالمجنون
20
00:00:42,785 --> 00:00:43,719
للحصول على عقد من أبريل.
21
00:00:43,787 --> 00:00:44,719
إذا رأيتها،
هل ستخبرها؟
22
00:00:44,787 --> 00:00:45,718
أنا حقا بحاجة للتحدث معها؟
23
00:00:45,786 --> 00:00:46,886
لقد حصلت عليه.
24
00:00:46,953 --> 00:00:48,956
حسنًا، شكرًا يا رون.
25
00:00:49,024 --> 00:00:49,959
واه أوه!
26
00:00:50,026 --> 00:00:51,026
[جلجل]
27
00:00:52,963 --> 00:00:54,498
مسمر.
28
00:00:54,565 --> 00:00:57,467
[موسيقى منتصرة]
29
00:00:57,535 --> 00:01:06,510
مزامنة بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com
30
00:01:14,655 --> 00:01:16,191
كل ما أستطيع أن أقول لك
31
00:01:16,258 --> 00:01:19,794
هل هذا كل المتنزهات
مغلقة حتى إشعار آخر.
32
00:01:19,862 --> 00:01:21,496
[تذمر وآهات]
33
00:01:21,564 --> 00:01:23,665
انظر لا أحد أكثر
مستاء من هذا مما أنا عليه.
34
00:01:23,732 --> 00:01:25,666
ليس كأنها منافسة
أو أي شيء،
35
00:01:25,734 --> 00:01:27,133
لأنه لو كان الأمر كذلك، سأفوز.
36
00:01:27,201 --> 00:01:28,501
ولكن هذا لا
هنا ولا هناك.
37
00:01:28,569 --> 00:01:29,802
النقطة المهمة هي أنني سأفوز.
38
00:01:29,870 --> 00:01:30,869
إلى متى سيتم إغلاقهم؟
39
00:01:30,937 --> 00:01:32,370
يمكن أن يكون إلى الأبد.
40
00:01:32,438 --> 00:01:34,371
ومع إغلاق الحكومة..
من سيوقف تنظيم القاعدة؟
41
00:01:34,439 --> 00:01:36,373
شيء واحد في وقت واحد.
42
00:01:36,441 --> 00:01:38,607
المدرسة خارج في غضون أسبوعين.
43
00:01:38,675 --> 00:01:40,676
ماذا سأفعل
مع أطفالي طوال اليوم،
44
00:01:40,743 --> 00:01:42,109
أبقيهم في منزلي؟
45
00:01:42,177 --> 00:01:43,544
أين أعيش؟
46
00:01:43,612 --> 00:01:44,778
لا أعرف ماذا أقول لك.
47
00:01:44,846 --> 00:01:46,446
ماذا عن حفل الاطفال؟
غدا
48
00:01:46,514 --> 00:01:47,681
في حديقة رامسيت؟
49
00:01:47,749 --> 00:01:49,617
حفلة فريدي سباجيتي.
50
00:01:49,685 --> 00:01:52,220
فريدي سباجيتي
تم إلغاؤه.
51
00:01:52,288 --> 00:01:53,488
[كل تأوه]
52
00:01:53,556 --> 00:01:55,156
ماذا؟ جيز.
53
00:01:55,224 --> 00:01:56,591
حسنًا ، اجلس وأخبرني
54
00:01:56,659 --> 00:01:57,793
بالضبط ما حدث.
55
00:01:57,860 --> 00:01:59,629
حسنا، كل عام
نبدأ الصيف
56
00:01:59,696 --> 00:02:01,197
مع حفل للأطفال
سلسلة,
57
00:02:01,264 --> 00:02:02,898
وهذا العام،
تم إلغاء الحفل
58
00:02:02,966 --> 00:02:04,300
بسبب الاغلاق.
59
00:02:04,367 --> 00:02:05,468
هذا فظيع.
60
00:02:05,536 --> 00:02:06,469
ونحن بحاجة إلى إصلاحه.
61
00:02:06,536 --> 00:02:10,339
أوه! حسنًا.
عظيم.
62
00:02:10,407 --> 00:02:11,707
أنا سعيد جدًا لأنك
أتفق معي،
63
00:02:11,775 --> 00:02:13,309
لكنني عملت في الواقع
من الصعب حقا على حجتي.
64
00:02:13,376 --> 00:02:15,076
هل هناك أي طريقة
لا يزال بإمكاني نوعاً ما...
65
00:02:15,144 --> 00:02:16,077
- أوه، من فضلك--
أحب أن أسمع ذلك.
66
00:02:16,145 --> 00:02:17,145
أوه، جيد، شكرا لك.
67
00:02:17,213 --> 00:02:18,880
"أنت مخطئ.
هل أنت مجنون؟
68
00:02:18,948 --> 00:02:22,082
يمكنك وضع ثمن
على ابتسامة طفل؟"
69
00:02:22,150 --> 00:02:23,083
ليزلي نوب.
70
00:02:23,151 --> 00:02:24,351
يا لها من مفاجأة.
71
00:02:24,418 --> 00:02:26,486
لقد كانت الحكومة
اغلاق لمدة يومين.
72
00:02:26,554 --> 00:02:29,056
وموظف واحد بالمدينة
وقد حاول جدولة
73
00:02:29,123 --> 00:02:32,059
14 لقاء معي.
74
00:02:32,127 --> 00:02:33,494
هل يمكنك تخمين من؟
75
00:02:33,562 --> 00:02:35,162
بن، كان هناك حفل موسيقي كبير؟
76
00:02:35,230 --> 00:02:36,497
الآن لا يوجد؟
77
00:02:36,565 --> 00:02:38,932
أليس هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟
78
00:02:39,000 --> 00:02:39,933
لا، لا يوجد.
79
00:02:40,001 --> 00:02:41,168
انها سيئة للغاية.
80
00:02:41,235 --> 00:02:42,602
آسف، ليزلي. اللعنة!
81
00:02:42,670 --> 00:02:44,637
لا بد لي من الذهاب للركض عشرة أميال.
82
00:02:55,983 --> 00:02:58,051
بن، دعونا نتحدث عن الحلول.
83
00:02:58,118 --> 00:03:00,086
ليزلي، باوني مفلس.
84
00:03:00,153 --> 00:03:02,054
لا يوجد مال
لحفل موسيقي. تمام؟
85
00:03:02,122 --> 00:03:05,223
أعني قطع أيداهو
قسم حدائقهم بنسبة 80%،
86
00:03:05,291 --> 00:03:08,226
وأيداهو في الأساس
حديقة عملاقة واحدة.
87
00:03:08,294 --> 00:03:09,794
- لقد قلت ذلك من قبل
وسأقولها مرة أخرى، بن--
88
00:03:09,862 --> 00:03:11,596
باوني أفضل من أيداهو.
89
00:03:11,664 --> 00:03:13,365
لا يا باوني
ليست خاصة، حسنا؟
90
00:03:13,433 --> 00:03:15,268
- أوه.
- قسمك...
91
00:03:15,335 --> 00:03:17,036
على طول الطريق إلى هنا،
92
00:03:17,104 --> 00:03:18,871
ليست أولوية.
93
00:03:18,939 --> 00:03:20,373
وبصراحة، أنت كذلك
ليس من المفترض حتى أن يكون
94
00:03:20,441 --> 00:03:21,608
في المبنى، ليزلي.
95
00:03:21,675 --> 00:03:22,742
أنت غير أساسي.
96
00:03:22,810 --> 00:03:24,043
هذه ليست مكالمتك.
97
00:03:24,111 --> 00:03:25,278
أنا أعرف.
انها على شارتك.
98
00:03:25,345 --> 00:03:27,847
هذا؟ هذا ليس أنا.
99
00:03:31,885 --> 00:03:33,485
آن بيركنز!
100
00:03:33,553 --> 00:03:35,320
كريس...شيء ما.
101
00:03:35,388 --> 00:03:38,056
أهلاً! كنت أفعل يومي فقط
وقت الغداء عشرة أميال،
102
00:03:38,123 --> 00:03:39,223
وركضت بجانب المستشفى
103
00:03:39,291 --> 00:03:40,791
واعتقدت أنني سوف يطفو على السطح
وأقول مرحبا.
104
00:03:40,859 --> 00:03:42,626
هل بدأت للتو رحلتك؟
105
00:03:42,694 --> 00:03:43,661
لا، أنا بالفعل في ميل تسعة.
106
00:03:43,728 --> 00:03:45,129
لكنك لا تتعرق على الإطلاق.
107
00:03:45,196 --> 00:03:46,797
- أعرف--لقد فعلت
معدل ضربات القلب أثناء الراحة
108
00:03:46,865 --> 00:03:48,298
من 28 نبضة في الدقيقة.
109
00:03:48,366 --> 00:03:49,900
العالم الذي درسني
قال ذلك قلبي
110
00:03:49,968 --> 00:03:52,403
يمكن ضخ وقود الطائرات
حتى في الطائرة.
111
00:03:52,470 --> 00:03:54,605
أحب الخروج
في موعد معك.
112
00:03:54,673 --> 00:03:56,640
أعتقد أنك قد
تجدني جذابة،
113
00:03:56,708 --> 00:03:58,443
لأنك سكرت
وقبلني عندما التقينا لأول مرة.
114
00:03:58,510 --> 00:04:00,178
ولا يوجد ضغط، ولكني أفعل ذلك
لديك هذه الليلة مفتوحة.
115
00:04:00,246 --> 00:04:02,480
أنا آسف جدا.
أنا مشغول حقا الآن.
116
00:04:02,548 --> 00:04:06,751
لا مشكلة، سأفعل
حاول مرة أخرى قريبا، آن بيركنز.
117
00:04:06,819 --> 00:04:08,920
هذا هو الرجل الذي يحبك
أنك لست في.
118
00:04:08,988 --> 00:04:10,989
نعم.
119
00:04:11,057 --> 00:04:12,424
وأي جزء منه
هل أنت لا تنظر إلى؟
120
00:04:12,491 --> 00:04:13,592
تقليديا،
121
00:04:13,659 --> 00:04:15,294
عندما أنتهي
علاقة طويلة الأمد،
122
00:04:15,361 --> 00:04:16,862
أنا هشة بعض الشيء.
123
00:04:16,930 --> 00:04:19,998
ولدي ميل للقيام به
بعض الأشياء المتهورة.
124
00:04:20,065 --> 00:04:22,633
لذلك أنا بحاجة
للبقاء بعيدا عن كريس.
125
00:04:22,701 --> 00:04:24,969
لا أستطيع الوقوف
هذا الاغلاق الحكومي!
126
00:04:25,037 --> 00:04:26,104
لا أستطيع الوقوف
أزمة الميزانية هذه.
127
00:04:26,171 --> 00:04:27,472
لكن ما لا أستطيع تحمله
128
00:04:27,539 --> 00:04:29,473
هل يقومون بالإلغاء
فريدي سباجيتي.
129
00:04:29,541 --> 00:04:30,808
أنت تعرف كل شيء.
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟
130
00:04:30,876 --> 00:04:32,109
أنا لا أعرف، ليزلي.
131
00:04:32,176 --> 00:04:34,144
لماذا لا تشاهد فيلما
أو اذهب للتسوق أو حاول--
132
00:04:34,212 --> 00:04:35,145
- انتظر لحظة،
ماذا تفعل؟
133
00:04:35,212 --> 00:04:36,179
ماذا يحدث؟
134
00:04:36,247 --> 00:04:37,480
أم...
135
00:04:37,548 --> 00:04:39,649
كما تعلمون، لقد عرضوا علي
الاستحواذ، وأخذت ذلك.
136
00:04:39,716 --> 00:04:43,218
والآن أعمل
لبناء نورتون.
137
00:04:46,523 --> 00:04:48,123
آسف، أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد فعلت ذلك.
138
00:04:48,191 --> 00:04:50,892
- لا بأس.
- كيف يمكنك الإقلاع عن التدخين؟
139
00:04:50,960 --> 00:04:51,927
كما تعلمون، ليس الجميع
140
00:04:51,995 --> 00:04:53,962
لديه حماسك
لهذا العمل.
141
00:04:54,030 --> 00:04:56,398
كما تعلمون، أعتقد أنني كنت كذلك
نطق اسمك بشكل خاطئ
142
00:04:56,466 --> 00:04:58,467
كل هذه السنوات.
143
00:04:58,535 --> 00:05:00,636
مارك بريندانا يستقيل.
144
00:05:00,703 --> 00:05:02,638
في الآونة الأخيرة، لقد كنت
أفكر في ربما،
145
00:05:02,706 --> 00:05:04,540
أم، ترك هذه الوظيفة.
146
00:05:04,608 --> 00:05:06,408
لكنني شعرت بذلك
كنت بحاجة إلى علامة.
147
00:05:06,476 --> 00:05:08,577
ثم انفصلت آن عني
148
00:05:08,645 --> 00:05:10,078
الأسبوع الذي كنت ذاهبا فيه
لاقتراح.
149
00:05:10,146 --> 00:05:11,880
الحكومة أُغلقت،
150
00:05:11,948 --> 00:05:14,649
وأمس...
151
00:05:14,717 --> 00:05:16,418
واحد من هؤلاء الحمام
أخذ [صافرة] علي.
152
00:05:16,485 --> 00:05:19,220
وكنت في الداخل، لذا...
153
00:05:19,288 --> 00:05:20,388
[طرق الباب]
154
00:05:21,757 --> 00:05:23,224
[همس]
ماذا تفعل هنا؟
155
00:05:23,291 --> 00:05:24,325
مهلا، آسف.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
156
00:05:24,392 --> 00:05:25,326
هل هذا وقت سيء؟
157
00:05:25,394 --> 00:05:26,327
لوسي هنا،
158
00:05:26,395 --> 00:05:27,728
أنا في بيجاماتي المثيرة،
159
00:05:27,796 --> 00:05:30,599
لقد أخذت للتو أربعة بينادريل
لتخفف من حساسيتي
160
00:05:30,666 --> 00:05:32,568
نعم! إنه وقت سيء.
161
00:05:32,635 --> 00:05:33,902
أنت على وشك ممارسة الجنس.
162
00:05:33,970 --> 00:05:35,437
وإلا لماذا الأولاد 2 رجال
على الركبة المنحنية
163
00:05:35,505 --> 00:05:36,639
اللعب الآن؟
164
00:05:36,707 --> 00:05:38,107
حسنًا، أريد فقط أن أعطيك
نصيحة صغيرة،
165
00:05:38,175 --> 00:05:40,343
وهو لا يجعلها تدوم
طويلة حقا.
166
00:05:40,411 --> 00:05:41,411
السيدات لا يحبون ذلك.
167
00:05:41,479 --> 00:05:42,513
- حسنًا، عظيم.
- تمام؟
168
00:05:42,580 --> 00:05:44,081
انتظر، شيء واحد فقط.
169
00:05:44,149 --> 00:05:46,016
هل تستخدم الحماية؟
170
00:05:47,786 --> 00:05:49,920
أنت تعرف؟
أنا فقط سأبقى بعيدا
171
00:05:49,988 --> 00:05:51,255
من جميع الرجال في الوقت الحالي.
172
00:05:51,323 --> 00:05:54,225
نعم، وقت أقل للرجل،
مزيد من الوقت آن.
173
00:05:54,293 --> 00:05:55,526
- نعم.
- نعم.
174
00:05:55,594 --> 00:05:57,628
الرجل الوحيد
الذي أهتم به الآن
175
00:05:57,696 --> 00:05:59,730
يبلغ طوله ستة أقدام مع البرية،
شعر مجنون
176
00:05:59,798 --> 00:06:03,434
والقيثارة التي تتضاعف
كمسدس الماء.
177
00:06:03,502 --> 00:06:04,936
فريدي سباجيتي.
أوه.
178
00:06:05,003 --> 00:06:06,904
حفلات الاطفال
ليست أولوية في هذه الأيام.
179
00:06:06,972 --> 00:06:08,272
هل تعرف ما هو؟
مياه الصرف الصحي.
180
00:06:08,340 --> 00:06:12,644
أطفال باوني أقل أهمية
من أنابيب أنبوب.
181
00:06:12,711 --> 00:06:14,546
لا أعرف، أعني،
ماذا ستفعل؟
182
00:06:14,613 --> 00:06:15,780
هذه هي الطريقة و--
183
00:06:15,848 --> 00:06:16,948
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.
184
00:06:17,016 --> 00:06:18,450
إذا تم إغلاق جميع الحدائق،
185
00:06:18,518 --> 00:06:22,955
لماذا لا نقيم الحفلة الموسيقية فقط
في الكثير خلف منزلي؟
186
00:06:23,023 --> 00:06:26,225
آن، أيها الوغد المخادع.
187
00:06:26,293 --> 00:06:27,726
♪ حسنًا، البقرة تصدر خوارًا ♪
188
00:06:27,794 --> 00:06:29,395
♪ ويذهب الخنزير وينك ♪
189
00:06:29,462 --> 00:06:30,462
حسنا، لقد قضيت
الساعات الثلاث الماضية
190
00:06:30,530 --> 00:06:31,830
الخروج بالخطة
191
00:06:31,898 --> 00:06:33,164
وأرسلت إشارة الخفافيش
192
00:06:33,232 --> 00:06:34,399
لجميع الناس
في قسم الحدائق
193
00:06:34,467 --> 00:06:35,467
أن يأتي وينضم إلينا.
194
00:06:35,534 --> 00:06:38,069
قلت لهم أن يكونوا هنا
بحلول الساعة 8:00.
195
00:06:38,137 --> 00:06:39,971
هل تعتقد أن أي شخص
سوف تظهر؟
196
00:06:40,039 --> 00:06:41,272
"أ" نعم.
197
00:06:41,340 --> 00:06:42,507
"ب"، حتى لو لم يفعلوا ذلك،
198
00:06:42,574 --> 00:06:43,975
سنقوم فقط بوضع الحفلة
على أنفسنا.
199
00:06:44,043 --> 00:06:46,077
لكن، "ج"، نعم، نعم - إنهم كذلك
بالتأكيد سوف تظهر
200
00:06:46,144 --> 00:06:48,479
على الرغم من أن "د"، ربما لا.
201
00:06:48,547 --> 00:06:50,247
أعتقد أنك
بحاجة للتحضير ل
202
00:06:50,315 --> 00:06:52,016
احتمال أن لا أحد--
- [لهث]
203
00:06:52,084 --> 00:06:53,017
مرحبا؟
204
00:06:53,085 --> 00:06:54,152
أوهه!
205
00:06:54,219 --> 00:06:56,321
بارك الله فيك، جيري جيرجيش!
206
00:06:56,388 --> 00:06:57,589
رائع!
207
00:06:57,656 --> 00:06:58,756
لم أعتقد أنني سأفعل
سماع تلك الكلمات منك.
208
00:06:58,824 --> 00:07:00,859
- يا.
- أبريل هنا. تحرك، جيري.
209
00:07:00,926 --> 00:07:02,161
أبريل...
210
00:07:02,228 --> 00:07:04,129
لم أكن أعتقد
كنت ستعمل مساعدة.
211
00:07:04,197 --> 00:07:07,332
- ما زلت لا أستطيع.
- [يضحك]
212
00:07:07,400 --> 00:07:08,700
جيري، كيف تشعر
حول رفع الأشياء الثقيلة؟
213
00:07:08,768 --> 00:07:11,102
- أوه، طبيبي قال للتو
يجب أن أتجنب--
214
00:07:11,170 --> 00:07:12,403
- أن تكون كس؟
نعم، أنا أوافق.
215
00:07:12,471 --> 00:07:14,205
لذا اذهب الى هناك واحصل على
المعدات خارج الشاحنة.
216
00:07:14,272 --> 00:07:17,541
مع التيار
والعجز المتوقع
217
00:07:17,609 --> 00:07:20,944
نحن بحاجة إلى خفض النفقات
بنسبة 32%.
218
00:07:21,012 --> 00:07:22,545
دعونا نجعلها حتى 40.
219
00:07:22,613 --> 00:07:24,013
أوه، هذا ليس ضروريا.
220
00:07:24,081 --> 00:07:25,848
[ترديد] اقطعها.
اقطعها.
221
00:07:25,916 --> 00:07:28,518
أنا عضو رسمي
من فرقة عمل
222
00:07:28,586 --> 00:07:31,555
مخصص للتقطيع
ميزانية المدينة.
223
00:07:31,623 --> 00:07:34,859
فقط أقول ذلك
أعطاني نصف.
224
00:07:34,926 --> 00:07:36,027
مباشرة قبالة الخفافيش ،
225
00:07:36,095 --> 00:07:37,629
نبيع قاعة المدينة.
226
00:07:37,697 --> 00:07:40,198
دع شخص ما يحولها
إلى محطة وقود كبيرة
227
00:07:40,266 --> 00:07:41,333
أو تي جي ماكس.
228
00:07:41,400 --> 00:07:43,035
رون، هذا مبدع للغاية
فكرة.
229
00:07:43,103 --> 00:07:45,037
لكننا لا نريد البيع
أي من الأصول الرئيسية لدينا،
230
00:07:45,104 --> 00:07:46,105
لأننا لا نفعل ذلك
تريد أن تخسر
231
00:07:46,172 --> 00:07:47,473
على أي تدفقات الإيرادات المستقبلية.
232
00:07:47,541 --> 00:07:48,707
أسمع ذلك.
233
00:07:48,775 --> 00:07:51,344
لا تقلق، لدي طن
المزيد من الأفكار.
234
00:07:51,411 --> 00:07:52,411
- حسنًا، اه--
235
00:07:52,479 --> 00:07:54,479
[الديوك بندقية، طلقة نارية]
236
00:07:54,547 --> 00:07:55,514
آسف جدا.
237
00:07:55,581 --> 00:07:57,348
نغمة رنين جديدة.
238
00:07:57,416 --> 00:07:58,549
لا تقطع أي شيء بدوني.
239
00:07:58,617 --> 00:08:00,217
[الديوك بندقية، طلقة نارية]
240
00:08:00,285 --> 00:08:01,452
ليزلي؟
241
00:08:01,520 --> 00:08:03,154
لا يهمني إذا كنت تكره
ماذا نفعل.
242
00:08:03,221 --> 00:08:04,555
أنا أحب ذلك بما فيه الكفاية
لكلينا.
243
00:08:04,623 --> 00:08:06,389
سوف نرتدي
حفل فريدي سباجيتي,
244
00:08:06,457 --> 00:08:08,992
اليوم، الساعة 5:00، في القطعة 48.
245
00:08:09,060 --> 00:08:10,160
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
246
00:08:10,227 --> 00:08:11,862
شاهدني.
سنفعل هذا يا رون.
247
00:08:11,930 --> 00:08:13,063
معك أو بدونك.
248
00:08:13,131 --> 00:08:15,031
يطرق بعيدا.
249
00:08:15,099 --> 00:08:16,032
[رنين]
250
00:08:16,100 --> 00:08:17,133
امم المتحدة.
251
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
كرنك.
اضربها.
252
00:08:20,147 --> 00:08:21,982
يحتاج 16 دقيقة
للارتداد المتميز.
253
00:08:22,050 --> 00:08:24,551
أوه، مهلا، بعد هذا، يمكنك
اذهب والتقط فريدي سباجيتي
254
00:08:24,619 --> 00:08:25,719
في سيارتك المرسيدس؟
255
00:08:25,786 --> 00:08:27,921
نحن بحاجة إلى أن نعطيه
علاج النجمة.
256
00:08:27,989 --> 00:08:29,189
مهلا، آسف لقد تأخرنا.
257
00:08:29,257 --> 00:08:30,424
كان علي أن أنتظر صديقتي
258
00:08:30,491 --> 00:08:31,425
لينتهي من تناول وجبة الإفطار.
259
00:08:31,492 --> 00:08:32,926
أهلاً. أنا لوسي.
260
00:08:32,994 --> 00:08:34,194
أهلاً.
261
00:08:34,262 --> 00:08:35,229
تناولنا العشاء الليلة الماضية.
262
00:08:35,297 --> 00:08:37,565
و...الإفطار هذا الصباح.
263
00:08:37,632 --> 00:08:38,999
ماذا كانوا يفعلون بينهما؟
264
00:08:39,067 --> 00:08:40,601
الاشياء الجنسية.
265
00:08:40,669 --> 00:08:42,002
أنتم تعرفون توم جيدًا يا رفاق،
266
00:08:42,070 --> 00:08:43,938
لذلك لا داعي للاعتذار
لسلوكه، أليس كذلك؟
267
00:08:44,005 --> 00:08:45,206
يمين.
268
00:08:45,273 --> 00:08:46,340
الشيء الأكثر جنونا هو
انها مثل بصوت عال للغاية.
269
00:08:46,408 --> 00:08:47,408
أنت تعرف ما أعنيه؟
270
00:08:47,476 --> 00:08:49,210
لقد كنت عليه، مثل،
خمس دقائق.
271
00:08:49,277 --> 00:08:50,511
لا أستطيع حقا سماع أي شيء.
هل أتحدث بصوت عالٍ الآن؟
272
00:08:50,579 --> 00:08:51,879
- نعم.
- أبريل!
273
00:08:51,947 --> 00:08:53,781
يا! اعذرني.
274
00:08:53,849 --> 00:08:54,815
لقد اتصلت بك مرات عديدة.
275
00:08:54,883 --> 00:08:55,850
لماذا لم تتصل بي مرة أخرى؟
276
00:08:55,917 --> 00:08:56,951
أوه، أنا آسف جدا.
277
00:08:57,019 --> 00:08:59,120
لقد كنت مشغولاً للغاية بعدم الرغبة
للتحدث معك.
278
00:08:59,187 --> 00:09:00,855
- هاه؟
- جيري، ماذا تفعل؟
279
00:09:00,922 --> 00:09:02,857
طلبت مني ليزلي أن أنشر هذه
في جميع أنحاء الحي.
280
00:09:02,925 --> 00:09:03,925
- سأفعل ذلك.
- حقًا؟ رائع.
281
00:09:03,993 --> 00:09:05,026
- نعم.
- شكرًا.
282
00:09:05,094 --> 00:09:06,127
هل تريد بعض المساعدة في ذلك؟
283
00:09:06,195 --> 00:09:08,262
حسنا، دعونا نتحدث عن
الحدائق و التوصية.
284
00:09:08,330 --> 00:09:10,064
هذا واحد
معقدة بعض الشيء.
285
00:09:10,132 --> 00:09:12,500
أنا أعرف ما سوف
تخفيف أدمغتنا.
286
00:09:12,567 --> 00:09:13,567
قطار التدليك.
287
00:09:13,635 --> 00:09:15,068
وأنا أعلم
ما كنت أفكر.
288
00:09:15,136 --> 00:09:17,138
ليس الأمر أنني أريد التدليك.
سأكون الكابوس.
289
00:09:17,205 --> 00:09:20,808
ورون سوانسون
هي القاطرة.
290
00:09:20,876 --> 00:09:22,877
وبفضل رون ،
ميزانية الخدمات
291
00:09:22,945 --> 00:09:24,045
لقد تم بالفعل
قطع بشكل ملحوظ.
292
00:09:24,112 --> 00:09:26,647
هكذا يبدو
الخيار الأفضل هو تخفيض الوظائف.
293
00:09:26,715 --> 00:09:29,049
بدءا من ليزلي نوب.
294
00:09:29,117 --> 00:09:30,551
[ضحكة مكتومة] هو هو.
295
00:09:30,618 --> 00:09:31,585
لا، لا، لا، لا، لا.
296
00:09:31,653 --> 00:09:33,086
إذا طردت ليزلي،
297
00:09:33,154 --> 00:09:35,222
ربما يمكنك كذلك فقط
تخلص من القسم.
298
00:09:35,290 --> 00:09:36,623
أنظر، أنا أعرف مدى أهميتها
هي كذلك، صدقوني.
299
00:09:36,691 --> 00:09:38,625
ولكن لقد نفدت الخيارات لدينا.
300
00:09:38,693 --> 00:09:39,926
هناك الكثير
من الخيارات الأخرى.
301
00:09:39,994 --> 00:09:43,330
على سبيل المثال،
بيع حيوانات حديقة الحيوان.
302
00:09:43,398 --> 00:09:44,965
حسنًا، لمن؟
303
00:09:45,033 --> 00:09:46,300
مختبرات مستحضرات التجميل.
304
00:09:46,368 --> 00:09:47,935
مطاعم غريبه
305
00:09:48,003 --> 00:09:49,503
أنا مجرد بصق الكرة هنا.
306
00:09:49,571 --> 00:09:50,738
حسنا، دعونا تبديله.
307
00:09:50,806 --> 00:09:51,939
انظر، إنها تصنع
ثاني أعلى راتب
308
00:09:52,007 --> 00:09:52,940
في القسم.
309
00:09:53,008 --> 00:09:54,142
وهذا سوف يقطع شوطا طويلا.
310
00:09:54,209 --> 00:09:57,078
أنا أقول لك،
إنه ليس مجرد خيار.
311
00:09:57,146 --> 00:09:58,514
تعال.
ركز يا صديقي
312
00:09:58,581 --> 00:09:59,615
أعطني ثانية.
313
00:09:59,683 --> 00:10:00,649
هل ستتوقف فقط
وتستمع لي؟
314
00:10:00,717 --> 00:10:01,917
لا.
315
00:10:01,985 --> 00:10:03,985
حسنًا، لا أريد التحدث
لك على أي حال.
316
00:10:04,053 --> 00:10:06,754
عكس الطب النفسي.
317
00:10:06,822 --> 00:10:09,290
[يسخر] بخير.
ماذا؟
318
00:10:09,357 --> 00:10:12,026
أنا معجب بك.
319
00:10:12,094 --> 00:10:14,528
في، كما تعلمون،
320
00:10:14,596 --> 00:10:16,297
نوع رومانسي من الطريق.
321
00:10:16,364 --> 00:10:17,464
أنت تفعل؟
322
00:10:17,532 --> 00:10:19,233
نعم!
323
00:10:19,300 --> 00:10:22,269
هل أنت...
324
00:10:22,336 --> 00:10:23,269
مثلي؟
325
00:10:23,337 --> 00:10:24,270
نعم.
326
00:10:24,338 --> 00:10:25,638
ها!
327
00:10:28,776 --> 00:10:31,579
إذن... ربما
328
00:10:31,646 --> 00:10:33,581
هل سنخرج هذا المساء؟
329
00:10:36,619 --> 00:10:37,619
لا.
330
00:10:37,687 --> 00:10:40,288
مهم.
331
00:10:40,356 --> 00:10:41,924
لا أعتقد
يجب أن نرى بعضنا البعض.
332
00:10:41,991 --> 00:10:43,091
[تنهدات]
333
00:10:43,159 --> 00:10:44,692
عليك اللعنة.
لأنك 21
334
00:10:44,760 --> 00:10:45,860
وأنا 29؟
335
00:10:45,928 --> 00:10:46,861
لا.
336
00:10:46,929 --> 00:10:48,597
لا يهمني ذلك.
337
00:10:48,664 --> 00:10:50,365
إنه بسبب
كلما رأيتك تتحدث إلى آن
338
00:10:50,433 --> 00:10:52,334
أو الحديث عن آن،
339
00:10:52,401 --> 00:10:54,536
أشعر وكأنك لا تزال
لدي مشاعر تجاهها.
340
00:10:54,603 --> 00:10:57,205
ماذا؟ لا أنا لا.
لكنني لا أفعل ذلك.
341
00:10:57,273 --> 00:10:58,973
حقًا. أنا لا.
342
00:10:59,041 --> 00:11:00,441
حسنا، أعتقد أن تفعل.
343
00:11:00,509 --> 00:11:02,143
لذا...
344
00:11:02,211 --> 00:11:04,245
هذه مشكلة بالنسبة لي.
345
00:11:09,018 --> 00:11:10,653
بسبب بلدي
المعتقدات التحررية،
346
00:11:10,720 --> 00:11:12,889
تقوم ليزلي بـ 95% من العمل.
347
00:11:12,957 --> 00:11:15,225
لذا يجب عليك أن تطردني.
348
00:11:15,293 --> 00:11:17,361
سأكون فخوراً بأن أكون ضحية
349
00:11:17,428 --> 00:11:18,562
في هذه الحرب العادلة.
350
00:11:18,630 --> 00:11:19,564
إنه بالضبط
بسبب معتقداتك
351
00:11:19,631 --> 00:11:20,765
أننا بحاجة للحفاظ عليك.
352
00:11:20,833 --> 00:11:22,567
سوف تحافظ على
المسؤولية المالية
353
00:11:22,635 --> 00:11:23,668
بعد أن ذهبنا.
354
00:11:23,736 --> 00:11:24,702
أنا أعترض بشدة.
355
00:11:24,770 --> 00:11:26,337
حسنًا يا رون، نحن نمضي قدمًا.
356
00:11:26,405 --> 00:11:28,840
كل قسم يخسر
ليزلي نوب.
357
00:11:28,908 --> 00:11:30,241
لا يا بن، ليسوا كذلك.
358
00:11:30,309 --> 00:11:32,410
لا يوجد قسم آخر
لديها واحدة لتبدأ بها.
359
00:11:32,478 --> 00:11:34,712
الآن،
إنها بمفردها
360
00:11:34,780 --> 00:11:36,214
إقامة بعض الحفلات الرديئة
361
00:11:36,281 --> 00:11:38,516
لأطفال المدينة.
362
00:11:38,584 --> 00:11:39,717
انها تفعل ماذا؟
363
00:11:39,785 --> 00:11:42,353
يمكن لشخص آخر
تدليك كتفي؟
364
00:11:42,421 --> 00:11:43,855
واو، تبدو جيدة.
365
00:11:43,923 --> 00:11:46,491
نعم، أعني، أتمنى لو فعلنا ذلك
قام ببناء أحد تلك المصاعد
366
00:11:46,559 --> 00:11:48,527
هذا يأتي
من تحت المسرح .
367
00:11:48,594 --> 00:11:49,728
إنهم قادمون!
368
00:11:49,796 --> 00:11:51,729
إنهم قادمون.
369
00:11:51,797 --> 00:11:52,730
أوه!
370
00:11:52,798 --> 00:11:53,731
اه! إنهم قادمون.
371
00:11:53,799 --> 00:11:55,066
من الروس؟
372
00:11:55,134 --> 00:11:56,267
لا، مدققي الدولة.
373
00:11:56,335 --> 00:11:57,735
لقد أخبرتهم بالصدفة
ماذا كنت تفعل
374
00:11:57,803 --> 00:12:00,037
في محاولة للحفظ
بعض الوظائف الحكومية.
375
00:12:00,105 --> 00:12:02,106
لقد كان غريبا جدا
يوم بالنسبة لي.
376
00:12:02,174 --> 00:12:03,708
حسنا، الجميع يكون باردا.
فقط كن هادئا.
377
00:12:03,776 --> 00:12:04,709
- يا!
- يا.
378
00:12:04,777 --> 00:12:05,777
مهلا مهلا!
[يضحك] مهلا.
379
00:12:05,844 --> 00:12:07,412
حسنًا!
الجميع!
380
00:12:07,479 --> 00:12:09,180
الجميع، الجميع.
381
00:12:09,248 --> 00:12:10,748
مرحبًا، آن بيركنز، مرحبًا.
382
00:12:10,816 --> 00:12:12,350
- أهلاً.
- الجميع...
383
00:12:12,418 --> 00:12:13,952
أنتم جميعا مذهلة للغاية.
384
00:12:14,019 --> 00:12:16,253
أنت ماذا
يجعل باوني عظيمًا،
385
00:12:16,321 --> 00:12:19,023
وأريد فقط أن أقول لك
أنني أؤيد تماما
386
00:12:19,090 --> 00:12:21,458
من جهودك الملهمة
هنا اليوم!
387
00:12:21,526 --> 00:12:22,859
[هتاف وتصفيق]
ذلك، سوف نأخذ.
388
00:12:22,927 --> 00:12:26,296
نعم! الآن شريكي بن
يريد أن يقول شيئا.
389
00:12:26,364 --> 00:12:27,798
نعم، نحن نغلق هذا.
390
00:12:27,865 --> 00:12:28,932
اللعنة!
391
00:12:29,000 --> 00:12:30,367
هذه أخبار فظيعة.
392
00:12:30,434 --> 00:12:32,035
بالتأكيد يجب أن يكون هناك
الحل يا بن
393
00:12:32,103 --> 00:12:33,136
- لا.
- بن يقول لا.
394
00:12:33,204 --> 00:12:34,237
أنا آسف للجميع.
395
00:12:34,305 --> 00:12:36,473
تم إلغاء الحفل،
الجميع.
396
00:12:36,540 --> 00:12:37,807
هذا هو الأمر، مع ذلك، بن.
397
00:12:37,875 --> 00:12:39,208
لم يتم إلغاؤه.
نحن نضعه.
398
00:12:39,276 --> 00:12:40,743
تمام؟ لأن المرحلة
تم بناؤه بالفعل.
399
00:12:40,811 --> 00:12:43,712
تم التبرع بكل شيء
مجانا من قبل البائعين المحليين.
400
00:12:43,780 --> 00:12:45,448
الجميع هنا يؤمن
أن ما نقوم به
401
00:12:45,516 --> 00:12:46,983
أمر ضروري.
402
00:12:47,051 --> 00:12:49,086
سوف يغني فريدي سباجيتي.
403
00:12:49,153 --> 00:12:51,222
في الواقع، ليزلي،
لقد اكتشفت للتو...
404
00:12:51,289 --> 00:12:54,458
فريدي سباجيتي لن يأتي.
405
00:12:54,527 --> 00:12:57,162
قد لا يغني فريدي سباغيتي.
406
00:12:57,230 --> 00:13:02,201
ولكن هناك شيء أكثر برودة بكثير
سوف يحدث.
407
00:13:02,268 --> 00:13:04,169
أظن. آن.
408
00:13:07,706 --> 00:13:08,639
تمام.
409
00:13:08,707 --> 00:13:10,408
أحسنت.
يجب عليك الترطيب.
410
00:13:12,844 --> 00:13:13,844
عندما ألغينا عليه،
411
00:13:13,912 --> 00:13:15,145
لقد تولى حفلة أخرى
في إيجلتون.
412
00:13:15,213 --> 00:13:17,147
[جميع تأوه] في المكتبة.
413
00:13:17,215 --> 00:13:18,381
[كل اللحظات] أوه!
414
00:13:18,449 --> 00:13:20,116
هذا هو حرفيا أسوأ مكان
أستطيع أن أتخيل.
415
00:13:20,184 --> 00:13:22,085
حسنًا يا شباب، نحن لسنا كذلك
التخلي عن هذا.
416
00:13:22,152 --> 00:13:23,686
وهو ليس الموسيقي الوحيد
في المدينة.
417
00:13:23,754 --> 00:13:25,288
آندي.
418
00:13:25,355 --> 00:13:26,523
[تنهدات] لا أعرف، ليزلي.
419
00:13:26,590 --> 00:13:27,524
أنا لا حقا
أشعر وكأنني ألعب الآن.
420
00:13:27,591 --> 00:13:28,792
آندي، من فضلك.
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
421
00:13:28,859 --> 00:13:30,193
أنا لا أفعل ذلك حتى
لديك أغاني الأطفال.
422
00:13:30,261 --> 00:13:32,062
<ط>أغنيتي الأخيرة كتبت
كان يسمى الشعر الجنسي.
423
00:13:32,129 --> 00:13:35,932
حسنًا، خذ كلمة الجنس فحسب
وتغييره إلى مخلل.
424
00:13:36,000 --> 00:13:37,234
مخلل؟
425
00:13:37,302 --> 00:13:39,703
♪ لديك شعر مخلل،
عزيزي-مرحباً ♪
426
00:13:39,771 --> 00:13:41,673
♪ وحصلت عليه مني ♪
427
00:13:41,740 --> 00:13:43,841
لا يزال يبدو مثل
يتعلق الأمر بالجنس.
428
00:13:43,909 --> 00:13:45,042
أنا هنا. يجب أن أمسك
جيتاري من منزلي.
429
00:13:45,110 --> 00:13:46,611
سأعود قريبا.
نعم!
430
00:13:46,678 --> 00:13:48,846
ترى يا شباب؟
لدينا الحل.
431
00:13:48,914 --> 00:13:50,948
والخبر السار هو،
هناك دائما حل
432
00:13:51,016 --> 00:13:53,317
إذا كانت دوافعك نقية
وقضيتك عادلة.
433
00:13:53,385 --> 00:13:55,886
[بوق بوق] لا يوجد شيء...
434
00:13:55,954 --> 00:13:57,722
واو، ذراعي!
435
00:14:00,401 --> 00:14:02,534
لديك اثنين من العظام المكسورة
في ذراعك اليمنى،
436
00:14:02,602 --> 00:14:04,069
وأربعة في يدك.
437
00:14:04,137 --> 00:14:06,138
هذا هو الجانب الذي يؤلم.
438
00:14:06,206 --> 00:14:07,473
كم من الوقت حتى يتحسن؟
439
00:14:07,541 --> 00:14:08,775
سنقوم بتثبيت الكسور.
440
00:14:08,842 --> 00:14:10,911
أود أن أبقيه بين عشية وضحاها
للمراقبة.
441
00:14:10,979 --> 00:14:12,279
اه هل هناك أي فرصة
يمكنك إصلاح لي
442
00:14:12,347 --> 00:14:13,447
في الدقائق العشر القادمة؟
443
00:14:13,514 --> 00:14:14,748
بالتأكيد.
444
00:14:14,816 --> 00:14:16,716
سأتقدم فقط
العلوم الطبية 30 سنة.
445
00:14:16,784 --> 00:14:18,085
عظيم.
446
00:14:18,152 --> 00:14:19,420
هل يستطيع الفأر الفأر اللعب بدونك؟
447
00:14:19,487 --> 00:14:21,956
لقد حاولوا مرة واحدة.
يطلق عليهم الفأر الجرذ.
448
00:14:22,023 --> 00:14:23,291
وهم فظيعون.
449
00:14:23,358 --> 00:14:26,227
ولكن عليك أن تجد
شخص ما.
450
00:14:26,295 --> 00:14:27,595
هناك قول مأثور
في عرض الأعمال:
451
00:14:27,663 --> 00:14:28,897
يجب أن يسير العرض بشكل خاطئ.
452
00:14:28,964 --> 00:14:30,965
كل شيء يسير على نحو خاطئ دائمًا،
453
00:14:31,033 --> 00:14:32,833
وأنت فقط
يجب أن تتعامل معها.
454
00:14:32,901 --> 00:14:34,301
[تنهدات]
455
00:14:34,369 --> 00:14:38,005
[الثرثرة غير واضحة]
456
00:14:40,074 --> 00:14:41,741
مرحبا، باوني.
457
00:14:41,809 --> 00:14:44,477
أنا... ريناتا ريكوتا.
458
00:14:44,545 --> 00:14:47,980
فريدي سباجيتي
لا يمكن أن تفعل ذلك اليوم.
459
00:14:48,048 --> 00:14:49,982
لقد اصطدم بالمعكرونة.
460
00:14:50,050 --> 00:14:52,418
[ضحك]
461
00:14:52,486 --> 00:14:54,587
كان هناك صلصة في كل مكان.
462
00:14:54,655 --> 00:14:56,522
لقد كان مجرد تدفق
من وجهه.
463
00:14:56,590 --> 00:14:59,192
كان مخيفا حقا.
464
00:14:59,260 --> 00:15:01,128
حسنًا.
465
00:15:01,195 --> 00:15:02,429
♪ إذا... ♪
466
00:15:02,497 --> 00:15:04,631
♪ أنت سعيد
وأنت تعرف ذلك ♪
467
00:15:04,699 --> 00:15:06,200
♪ صفق بيديك ♪
468
00:15:09,071 --> 00:15:10,504
♪ إذا كنت سعيدا
وأنت تعرف ذلك ♪
469
00:15:10,572 --> 00:15:12,707
♪ صفق بيديك ♪
470
00:15:12,775 --> 00:15:14,108
ها ها ها ها!
[هتاف وتصفيق]
471
00:15:14,176 --> 00:15:17,211
يا أطفال، هذا أنا،
فريدي سباجيتي!
472
00:15:17,279 --> 00:15:18,780
[هتاف وتصفيق]
473
00:15:18,847 --> 00:15:20,882
مهلا، اعتقدت أنك كذلك
لعب ايجلتون.
474
00:15:20,949 --> 00:15:22,617
[بهدوء] كل ما أعرفه
هل ظهر هذا الرجل
475
00:15:22,684 --> 00:15:24,452
قدم لي عرضا أفضل بكثير.
476
00:15:24,520 --> 00:15:26,687
أنا كل ما يهمني هو المال، يا عزيزي.
477
00:15:26,755 --> 00:15:29,123
♪ لقد طبخت ♪
478
00:15:29,191 --> 00:15:30,891
♪ صغير جدًا، صغير جدًا ♪
479
00:15:30,959 --> 00:15:32,259
♪ نقطة صفراء ♪
480
00:15:32,327 --> 00:15:33,727
الكل: ♪ لينجويني ♪
481
00:15:33,795 --> 00:15:36,630
♪ التي صنعت من أجلها
أول مرة في ذلك اليوم ♪
482
00:15:36,698 --> 00:15:38,031
شكرا جزيلا لك.
483
00:15:38,099 --> 00:15:39,533
رون كورليوني.
484
00:15:39,601 --> 00:15:42,903
هذه المرأة الجذابة حقا
هي صديقتي... لوسي.
485
00:15:42,971 --> 00:15:44,037
مرحبا لوسي.
486
00:15:44,105 --> 00:15:45,472
- أهلاً.
- قف.
487
00:15:45,540 --> 00:15:46,573
مصافحة مثيرة للإعجاب.
488
00:15:46,641 --> 00:15:47,774
شكرًا.
489
00:15:47,842 --> 00:15:49,042
قال لي والدي
أن المصافحة يعرج
490
00:15:49,110 --> 00:15:50,844
كان للرجال الضعفاء
والشيوعيين.
491
00:15:50,912 --> 00:15:51,912
كان يكره كلاهما.
492
00:15:51,979 --> 00:15:53,380
أحسنت يا تومي.
493
00:15:53,447 --> 00:15:55,748
هل هذا لحم الخنزير المقدد
على ساقك التركية؟
494
00:15:55,816 --> 00:15:57,951
يسمونه سوانسون.
495
00:16:00,321 --> 00:16:01,521
رائع.
496
00:16:02,823 --> 00:16:04,424
أحضرت لك المفضلة لديك.
497
00:16:04,491 --> 00:16:05,858
كل لون من هلام س.
498
00:16:05,926 --> 00:16:07,726
أوه هو ها هو هو!
499
00:16:07,794 --> 00:16:10,396
هلام قوس قزح.
500
00:16:10,464 --> 00:16:11,765
شكرًا لك.
501
00:16:11,832 --> 00:16:13,933
أوه، آندي المصاب.
502
00:16:14,001 --> 00:16:16,035
إنه نوع من مثل
العصور القديمة ، هاه؟
503
00:16:16,103 --> 00:16:17,403
[ضحكة مكتومة] نعم.
504
00:16:17,471 --> 00:16:19,305
- أنا تقريبا أتوقع منك
أن يدعوني بالكعك.
505
00:16:19,373 --> 00:16:20,406
[كلاهما يضحك]
506
00:16:20,474 --> 00:16:22,542
- "الكعك".
507
00:16:22,609 --> 00:16:24,410
حسنًا، أنا سعيد لأنك بخير.
508
00:16:33,086 --> 00:16:35,187
يا إلهي أنا...
509
00:16:35,255 --> 00:16:36,354
أوه.
510
00:16:36,422 --> 00:16:37,789
- أنا آسف جدا.
- أوهه!
511
00:16:37,857 --> 00:16:38,790
- لا ينبغي لي--
512
00:16:38,858 --> 00:16:40,758
أنا--أنا آسف.
513
00:16:40,826 --> 00:16:42,594
كان ذلك...لا...
514
00:16:45,998 --> 00:16:47,832
[جيتار سريع الإيقاع]
515
00:16:47,900 --> 00:16:48,900
♪ سباغيتي ♪
516
00:16:48,968 --> 00:16:50,368
الكل: السباغيتي!
517
00:16:50,435 --> 00:16:51,369
♪ فوسيلي ♪
518
00:16:51,436 --> 00:16:52,570
الكل: فوسيلي!
519
00:16:52,638 --> 00:16:54,038
♪ معكرونة البيض ♪
520
00:16:54,106 --> 00:16:55,073
الكل: معكرونة البيض!
521
00:16:55,140 --> 00:16:56,374
لماذا فعلت هذا؟
522
00:16:56,442 --> 00:16:58,242
حسنا، أنا لست وحشا.
523
00:16:58,310 --> 00:16:59,977
أريد الأطفال
لإقامة حفلتهم الموسيقية.
524
00:17:00,045 --> 00:17:01,946
آه، يعني بن لديه نقطة ضعف.
525
00:17:02,014 --> 00:17:03,047
هل هذا ما تدعوني به يا رفاق؟
526
00:17:03,115 --> 00:17:05,149
"يعني بن"؟
لا، لا، لا.
527
00:17:06,952 --> 00:17:09,120
انظر، هذا
عظيم حقا اليوم.
528
00:17:09,187 --> 00:17:10,621
لكن...
529
00:17:10,689 --> 00:17:12,389
سيكون هناك
هناك الكثير من الألم في المستقبل، ليزلي.
530
00:17:12,457 --> 00:17:14,425
يجب علينا قطع 32% من--
531
00:17:14,493 --> 00:17:17,094
- هل يمكنك التوقف عن ذلك؟
تمام؟
532
00:17:17,162 --> 00:17:19,129
للحظة واحدة فقط،
استمتع بالحقيقة
533
00:17:19,197 --> 00:17:21,231
التي قدمتها
خدمة للناس،
534
00:17:21,299 --> 00:17:22,666
ليس قطع.
535
00:17:22,734 --> 00:17:24,301
خدمة.
536
00:17:24,369 --> 00:17:26,436
وهم يحبون ذلك.
537
00:17:26,504 --> 00:17:27,904
أكبر خدمة
538
00:17:27,972 --> 00:17:29,506
كان يحصل عليك
للتوقف عن الغناء.
539
00:17:29,573 --> 00:17:33,208
[يستمر ترديد فريدي]
540
00:17:34,677 --> 00:17:36,144
- مهلا.
- أبريل.
541
00:17:36,212 --> 00:17:38,080
لقد سمعت للتو.
542
00:17:38,148 --> 00:17:39,315
هل أنت بخير؟
543
00:17:39,383 --> 00:17:42,151
- نعم.
- يا إلهي.
544
00:17:42,219 --> 00:17:44,787
اسمع ماذا قلت
بعد ظهر هذا اليوم كان...
545
00:17:44,854 --> 00:17:46,188
غبي.
546
00:17:46,255 --> 00:17:47,356
تمام؟
547
00:17:47,423 --> 00:17:49,091
أريد تماما
للخروج معك.
548
00:17:49,159 --> 00:17:50,993
جيد.
549
00:17:51,060 --> 00:17:53,194
أريد أن أكون معك.
550
00:17:59,368 --> 00:18:01,002
[يضحك]
551
00:18:03,239 --> 00:18:07,175
اه.
552
00:18:07,243 --> 00:18:08,176
كان ذلك لطيفا.
553
00:18:08,244 --> 00:18:09,944
- ذلك--نعم.
554
00:18:10,012 --> 00:18:11,546
[كلاهما يضحك]
555
00:18:11,614 --> 00:18:13,615
وهنا شيء واحد فقط،
سريع حقيقي.
556
00:18:13,682 --> 00:18:14,615
أريد أن أكون تماما
صادقة معك،
557
00:18:14,683 --> 00:18:16,284
لأنني أحبك كثيرا.
558
00:18:16,352 --> 00:18:17,618
لكن، مثلاً، قبل دقيقتين،
559
00:18:17,686 --> 00:18:19,653
أنا وآن قبلنا.
560
00:18:19,721 --> 00:18:21,522
- ماذا؟
- ولكن هنا--
561
00:18:21,589 --> 00:18:23,957
لا، لا، لا.
اه، كان مجنونا.
562
00:18:24,025 --> 00:18:25,392
قبلتني.
563
00:18:25,460 --> 00:18:26,726
- حسنا، وداعا.
- انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
564
00:18:26,794 --> 00:18:28,361
- الوداع.
- لا، لا، لا، لا، لا. يا.
565
00:18:28,429 --> 00:18:30,763
أبريل. أبريل!
الوداع.
566
00:18:34,268 --> 00:18:37,170
ياخي لا تفكر حتى
عن تقبيلي.
567
00:18:37,237 --> 00:18:39,038
وماذا كان لك
الاغنية المفضلة تشيلسي؟
568
00:18:39,106 --> 00:18:40,306
بيني والطائرات.
569
00:18:40,374 --> 00:18:41,541
أنا أيضا!
570
00:18:41,609 --> 00:18:42,909
شكرا جزيلا لكم جميعا.
571
00:18:42,977 --> 00:18:46,213
مع إغلاق جميع الحدائق،
لقد أصابنا الجنون.
572
00:18:46,281 --> 00:18:47,214
أوه، إنه لمن دواعي سرورنا.
573
00:18:47,282 --> 00:18:48,983
تعال.
574
00:18:49,051 --> 00:18:51,085
أنتم يا رفاق الأفضل،
575
00:18:51,153 --> 00:18:52,120
أهم الناس،
576
00:18:52,188 --> 00:18:53,321
والأهم
الحكومة
577
00:18:53,389 --> 00:18:54,689
في أفضل مدينة في العالم.
578
00:18:54,757 --> 00:18:57,358
تمتصها، باريس، فرنسا.
579
00:18:57,426 --> 00:19:00,728
حسنا، أود أن أقول
أراك غدا، ولكن...
580
00:19:00,795 --> 00:19:01,829
عمل عظيم.
581
00:19:01,896 --> 00:19:02,830
عمل جيد، ليزلي.
582
00:19:02,897 --> 00:19:04,498
- الوداع.
- وداعا، ليزلي.
583
00:19:04,566 --> 00:19:06,066
أراك قريبا، وآمل.
584
00:19:19,145 --> 00:19:21,614
اعجبني هذا كثيرا
عندما كانت حفرة.
585
00:19:21,681 --> 00:19:22,815
[ضحكة مكتومة]
586
00:19:22,882 --> 00:19:25,217
هل هذا غريب؟
587
00:19:25,285 --> 00:19:29,088
- أنا آسف لأنني اتصلت بك
مارك بريندانا يستقيل.
588
00:19:29,156 --> 00:19:31,157
لا تعتذر لي أبداً
589
00:19:31,225 --> 00:19:32,692
- [الهمهمات]
- أنا جادة.
590
00:19:32,760 --> 00:19:34,761
إذا - إذا كان الجميع
في الحكومة كان مثلك،
591
00:19:34,829 --> 00:19:36,596
ثم ربما سأفعل
لا تزال تعمل هناك.
592
00:19:36,664 --> 00:19:38,866
لقد حصلت لك على هدية الذهاب بعيدا.
593
00:19:38,933 --> 00:19:41,302
- فعلت؟
- مم هم.
594
00:19:41,370 --> 00:19:42,470
هنا.
595
00:19:42,538 --> 00:19:44,038
الروتين.
[يضحك]
596
00:19:44,106 --> 00:19:45,674
لذلك لن تفعل ذلك أبدًا
ننسى جذورك.
597
00:19:45,741 --> 00:19:47,409
- هذا لطيف منك حقا.
- نعم.
598
00:19:47,477 --> 00:19:49,444
حسنا، لدي شيء
بالنسبة لك أيضا.
599
00:19:49,512 --> 00:19:50,813
أنت تفعل؟
600
00:19:50,881 --> 00:19:53,048
أنا أم...
601
00:19:53,116 --> 00:19:54,416
نوع من رمي معا
602
00:19:54,484 --> 00:19:58,152
بعض الخطط لحديقة المستقبل.
603
00:19:58,220 --> 00:20:00,321
لم أتمكن من استيعاب كل شيء
التي أردتها،
604
00:20:00,389 --> 00:20:01,789
مثل السفينة الدوارة
أو خزان القرش،
605
00:20:01,857 --> 00:20:04,625
ولكن أعتقد أنه كذلك
بداية جيدة.
606
00:20:06,494 --> 00:20:07,427
شكرًا لك.
607
00:20:07,495 --> 00:20:09,462
مرحبًا بك حقًا.
608
00:20:10,764 --> 00:20:14,767
لكن، كما تعلمون،
باوني مفلس.
609
00:20:14,835 --> 00:20:18,237
أشك في أنني سأتمكن من البناء
حديقة في أي وقت قريب.
610
00:20:18,304 --> 00:20:20,973
لن أراهن ضدك.
611
00:20:25,846 --> 00:20:27,714
أراك بالجوار.
- مم هم.
612
00:20:30,150 --> 00:20:35,153
مزامنة بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com
613
00:20:36,098 --> 00:20:37,598
صباح.
614
00:20:37,666 --> 00:20:39,067
أهلاً. ما أنت
تفعل هنا؟
615
00:20:39,135 --> 00:20:41,470
لقد جعلني رون المسؤول
الحدائق وممثل الترفيه
616
00:20:41,537 --> 00:20:43,138
لمناقشات الميزانية.
617
00:20:43,206 --> 00:20:45,575
- هذا من المفترض أن يكون--
- الموظفين الأساسيين؟
618
00:20:45,642 --> 00:20:47,210
- نعم.
- نعم.
619
00:20:47,278 --> 00:20:48,378
فهل نبدأ إذن؟
620
00:20:48,445 --> 00:20:50,547
لدي الكثير من الأفكار.
621
00:20:53,818 --> 00:20:55,086
هل هذه صورة موقعة
جايمي فوكس؟
622
00:20:55,153 --> 00:20:57,488
أوه، هناك هو.
الحمد لله.
623
00:20:57,556 --> 00:20:59,790
- إذن إلى متى
هل سيستمر هذا الإغلاق؟
624
00:20:59,858 --> 00:21:00,924
لا فكرة.
625
00:21:00,992 --> 00:21:02,960
قد أضطر إلى الحصول على وظيفة مؤقتة.
626
00:21:03,028 --> 00:21:04,428
ربما يجب أن أبدأ
العمل على خط الكولونيا الخاص بي.
627
00:21:04,496 --> 00:21:06,364
[صفير]
628
00:21:06,431 --> 00:21:08,866
- اه أوه. تحقق من ذلك.
629
00:21:08,934 --> 00:21:11,436
عندما يمارس رون الجنس،
في صباح اليوم التالي،
630
00:21:11,503 --> 00:21:14,973
يأتي بملابسه
مثل تايجر وودز.
631
00:21:15,040 --> 00:21:16,641
هل قمتم بإعداد كل شيء؟
632
00:21:16,708 --> 00:21:17,642
يا إلهي.
633
00:21:17,710 --> 00:21:19,477
ماذا؟
من ذاك؟
634
00:21:19,545 --> 00:21:20,679
[تنهدات]
635
00:21:20,746 --> 00:21:22,614
تلك زوجتي السابقة.
636
00:21:23,000 --> 00:21:26,086
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player
637
00:21:26,136 --> 00:21:30,686
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0